….historierna tillhör inte bara den som deltar i dem eller den som hittar på dem, när de väl berättas tillhör de vem som helst, de upprepas från mun till mun och förvrids och förvanskas, ingenting berättas på samma sätt två gånger eller med samma ord, inte ens om den som berättar två gånger är samma person, inte ens om berättaren är en och samma varje gång…
Javier Marias, I morgon under striden, tänk på mig